2014年4月21日 星期一

雙語

很久以前就聽人說,寫英文或巫文的部落格很受落,很多人去soli人氣。

曾幾何時我國的中文部落格也很熱鬧...

不知何時開始,有了“面子”,中文部落格沒了“面子”...

很佩服那些用雙語(華英)寫部落格的網友,很有毅力和耐心,可以照顧到不諳中文的網友。

我的英文和番薯文水準是有限公司,所以唯有用華文寫部落格,雖然華文也半桶水,咳咳。

如果要我也寫雙語,看來我只能寫“華粵”或“華客”了。

20 則留言:

  1. 我见人说人话,见鬼说鬼话,我嘛也很犀利双语pun.

    回覆刪除
    回覆
    1. 不是三語咩?還有廢話咧!

      刪除
  2. 回覆
    1. 你是我佩服的其中一個,你的英文不賴。

      刪除
  3. 师傅, 写双语好像很麻烦, 一句话要写两次, 文章会很长吧!
    真的觉得很多人陆续离开部落了, 可能有天变成angry birds..哈哈!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以,我們還是寫我們專長的吧~:P

      刪除
  4. 大马华人的特色,基本上都会双语,但我是半桶水加+半桶水=1 桶水。

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈哈,如果今天不來水,我也只有半桶水...沖涼。

      刪除
  5. 番薯都会用google translate,如果真的要用双语,那我也只好学番薯那样采用google translate咯 :)

    回覆刪除
    回覆
    1. 有人說如要寫笑話,用google translate把華文翻譯去英文就可以了,所以,老師你不要笑死我~哈哈哈

      刪除
  6. 那我可以关博大吉,不用写了~

    回覆刪除
    回覆
    1. 你唔使寫英文,寫陰文...陰人嘅文就得咗!

      刪除
  7. 看人的啦......... 我都不认为外文的比较受欢迎pun,看人的..........

    回覆刪除
  8. 真的,玩了FB就‘冷落’了部落格,是FB害我變懶惰的。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我比較喜歡華語的,‘外語’我比較看不懂,小時候BTC。

      刪除
    2. 你在FB很勤力嘛,有兩頭家是醬的咯~

      刪除
  9. 我只会华文,其他的都不会。

    回覆刪除

三人行必有我師,盡情的說吧!